terça-feira, 18 de setembro de 2007

Mais uma viagem pela minha infância

a juntar a outras que por aqui passaram há uns tempos





Tous les garçons et les filles de mon âge

se promènent dans la rue deux par deux

tous les garçons et les filles de mon âge

savent bien ce que c’est d’être heureux

et les yeux dans les yeux et la main

dans la mainils s’en vont amoureux sans peur du lendemain

oui mais moi, je vais seule par les rues, l’âme en peine

oui mais moi, je vais seule, car personne ne m’aime


Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils

sans joies et pleins d’ennuis personne ne murmure “je t’aime”

à mon oreille


Tous les garçons et les filles de mon âge

font ensemble des projets d’avenir

tous les garçons et les filles de mon âge

savent très bien ce qu’aimer veut dire

et les yeux dans les yeux et la main dans la main

ils s’en vont amoureux sans peur du lendemain

oui mais moi, je vais seule par les rues, l’âme en peine

oui mais moi, je vais seule, car personne ne m’aime


Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils

sans joies et pleins d’ennuis oh! quand donc pour moi brillera le soleil?


Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrais-je

bientôt ce qu’est l’amour?

comme les garçons et les filles de mon âge je me

demande quand viendra le jour

où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main

j’aurai le cœur heureux sans peur du lendemain

le jour où je n’aurai plus du tout l’âme en peine


le jour où moi aussi j’aurai quelqu’un qui m’aime

.

7 comentários:

sem-se-ver disse...

:))))))))))))))))))))))))))))

que clip magnífico!

realmente, que época aquela...

atrevido hein? com aquelas saias rodadas enfunadas pelo vento ai ai...

eheh. sempre bom ouvir esta canção. sempre bom.

obg

cs disse...

muito bom ssverzinha

uma delicia, que me transporta a uma sala que os meus pais tinham para os filhos ouvirem musica e um ep em que ela tinha uma saia aos quadrados tipo escocês

sem-se-ver disse...

ohhh pois era! tipo kilt, sim!

:))

que memória a sua :)

cs disse...

ssverzinha

nada. a minha memoria já era...1º step de Alzheimer

bjitos

sem-se-ver disse...

looolll bem, se é assim, eu já devo estar no 25º step do dito!!!!

elle disse...

Huuummmm… não conheço. A música é de 60 ou 61 e eu só nasci em 63, BaiDaí que não é da minha geração, sou uma gaja muito nova, olaré…. que usa biquini e tal, comprado em saldos e tal, mas que usa o nr. certo, que por acaso é o 36, oh anónima-barata-do-post-anterior!!!


Ai oh cs, desculpe-me, é que tenho alguma dificuldade em lidar com certas coisas...


Aiiii... gosto tanto desta musiquinha!! Sabe, há uma estação de rádio (RCP, acho), que a passa com alguma frequência, e sempre que a ouço no carro coloco o som mais alto e fico sempre mais bem disposta. Gosto porque me leva à infância (que foi feliz), porque gosto da voz dela (ou falta de voz), porque acho a Françoise um mimo e acima de tudo, gosto daquele ar cânnnnnndido…

cs disse...

elle

é mto mais nova que eu. sou colheita de 61
a musica é de 62 creio.

e claro que quando a ouço tb fico mais bem disposta. ouvi-a até aos meus 13/14 anitos muitas vezes

Number of online users in last 3 minutes